Duitse juridische terminologie

Het contact met uw Duitse klant is al goed en nu wilt u het contract nader uitwerken; de details van het contract moeten worden besproken en juridische problemen worden benoemd in correct geformuleerd Duits. Maar hoe doe je dat precies? Wat is de juiste Duitse terminologie? Zijn er verschillen in het juridisch Duits zoals gesproken in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland? Gebruikt uw Duitse partner afkortingen? Hoe worden de wetteksten geciteerd? Deelnemers worden gewaarschuwd voor typische valkuilen en getraind in de vaardigheden die hen helpen op de Duitse markt te opereren. Doel van de workshop is om de deelnemers van het seminar klaar te stomen voor onderhandelingen in het Duits.

Het seminar is bedoeld voor Nederlandse juristen die in het Duits moeten communiceren en Duitse wetgeving moeten uitleggen evenals voor juristen die in de toekomst taalkundig goed uitgerust op de Duitse markt willen werken. Het aantal deelnemers is beperkt tot 15 personen.