Juridische Teksten

Programma

U leert …
... wat een gewone lezer wel en niet kan begrijpen

• Hoe beïnvloedt het interesse-, kennis- en taalniveau de moeilijkheidsgraad van een tekst?
• Welke woorden begrijpen lezers wel en welke niet?
• Wat maakt een juridische tekst lastig voor een gewone lezer?

 ... hoe u juridische taal omzet naar begrijpelijk Nederlands

• Hoe ga je om met juridisch jargon?
• Hoe helpen heldere zinsconstructies bij het herschrijven?
• Hoe zet je verwijzingen naar wetsartikelen of voorwaarden strategisch in?

 ... hoe u juridische teksten helder opbouwt

• Hoe maakt u gebruik van verwijswoorden, tussenkoppen en signaalwoorden?
• Hoe draagt de opbouw van een tekst bij aan de helderheid?
• Hoe verheldert de structuur van alinea’s de totale tekst?

Maar ook krijgt u antwoord op de vraag: moet alles wel vertaald worden naar eenvoudig Nederlands?

Resultaat

Na afloop van deze training …
... weet u welke teksten u wel en niet moet omzetten naar eenvoudige taal;
... bent u in staat juridische taal te ‘vertalen’ naar helder Nederlands;
... weet u wat uw lezers wel en niet aankunnen.

Doelgroep

Voor iedereen die …
… jurist is en helder wil schrijven;
… tekstschrijver is en vaak juridische teksten moet herschrijven;
… schrijfcoach is en juristen moet helpen bij het verbeteren van teksten.

Schrijf u in en een collega mag mee voor de helft van de prijs!
Uw collega betaalt € 487,50.