Vraag gesteld door Myrtille Dullaert:
Onderwerp:
Graag advies voor een training voor een collega: 1. Ze beheerst de Nederlandse taal, maar kan niet goed articuleren. 2. Ze heeft een opleiding gehad in de Nederlandse taal. Heeft zelf ook Universitaire achtergrond en is slim genoeg. Spreekt ook goed engels. 3. Ze komt uit Mongolie en is dus allochtoon. 4. Op dit moment lopen haar collega\'s aan tegen het feit dat ze niet of moeilijk te verstaan is in tweegesprekken en groepsgesprekken. Ze praat namelijk heel zacht en gecombineerd met haar accent is het lastig haar te volgen. Daarnaast speelt de woordenschat een rol. Met een grotere woordenschat zal ze zich beter kunnen uitdrukken. Ze moet soms naar woorden zoeken. Tenslotte is ze heel bescheiden. Dat is deels cultureel bepaald. Met een iets duidelijkere presentatie van non-verbale zaken kan ze ook duidelijker overkomen. Ik denk dus zelf dat haar grootste probleem de articulatie is van het Nederlands, gecombineerd met een stuk presentatie: harder spreken en minder bescheiden overkomen.
Graag advies voor een training voor een collega: 1. Ze beheerst de Nederlandse taal, maar kan niet goed articuleren. 2. Ze heeft een opleiding gehad in de Nederlandse taal. Heeft zelf ook Universitaire achtergrond en is slim genoeg. Spreekt ook goed engels. 3. Ze komt uit Mongolie en is dus allochtoon. 4. Op dit moment lopen haar collega\'s aan tegen het feit dat ze niet of moeilijk te verstaan is in tweegesprekken en groepsgesprekken. Ze praat namelijk heel zacht en gecombineerd met haar accent is het lastig haar te volgen. Daarnaast speelt de woordenschat een rol. Met een grotere woordenschat zal ze zich beter kunnen uitdrukken. Ze moet soms naar woorden zoeken. Tenslotte is ze heel bescheiden. Dat is deels cultureel bepaald. Met een iets duidelijkere presentatie van non-verbale zaken kan ze ook duidelijker overkomen. Ik denk dus zelf dat haar grootste probleem de articulatie is van het Nederlands, gecombineerd met een stuk presentatie: harder spreken en minder bescheiden overkomen.
Antwoord door Pauline Franke:
Beste Myrtille,
Dank voor de heldere toelichting op de vraag. Ik zou aan Privélessen Nederlands voor anderstaligen denken en contact opnemen met de taalcoach. Lees ook zeker de ervaringen op Springest van cursisten met deze aanpak.
Een op maat gerichte aanpak waarbij articulatie gecombineerd met een stuk presentatie /assertiviteit lijkt me voor een taalcoach een uitdaging ! Succes en we horen graag of de vraag naar tevredenheid is beantwoord.
vriendelijke groet,
Pauline Franke
Als u deze vraag wilt beantwoorden, laat dan uw reactie hieronder achter!
