Communiceren via een tolk

Type product
Tijdsduur
Logo van Mondiaal Training

Tip: incompany training nodig? Vraag een offerte aan bij meerdere aanbieders!

Beschrijving

Praktische training om tolkgesprekken zo goed mogelijk te laten verlopen voor alle 3 de partijen. De rol van gespreksleider gaan we goed oefenen: om kunnen gaan met ruis, non-verbale communicatie en verschillende typen tolken.

Een tolk kan op elk niveau van communicatie invloed hebben (inhoud, proces, relatie, emotie). In een 3-weg gesprek komt miscommunicatie nog veel vaker voor dan in gewone communicatie. Het is daarom van groot belang om de eigen rol in het gesprek namelijk die van  gespreksleider, heel gedegen moet kunnen worden uitgevoerd.

In de training oefenen we met:

  • De basis structuur van een gesprek met een tolk
  • het binding houden met de patiënt
  • het begrenzen van een “behulp…

Lees de volledige beschrijving

Veelgestelde vragen

Er zijn nog geen veelgestelde vragen over dit product. Als je een vraag hebt, neem dan contact op met onze klantenservice.

Nog niet gevonden wat je zocht? Bekijk deze onderwerpen: Vertaler / Tolk, Gebarentaal / Doventolk, Interculturele Communicatie, Inburgering en Medisch vertalen.

Praktische training om tolkgesprekken zo goed mogelijk te laten verlopen voor alle 3 de partijen. De rol van gespreksleider gaan we goed oefenen: om kunnen gaan met ruis, non-verbale communicatie en verschillende typen tolken.

Een tolk kan op elk niveau van communicatie invloed hebben (inhoud, proces, relatie, emotie). In een 3-weg gesprek komt miscommunicatie nog veel vaker voor dan in gewone communicatie. Het is daarom van groot belang om de eigen rol in het gesprek namelijk die van  gespreksleider, heel gedegen moet kunnen worden uitgevoerd.

In de training oefenen we met:

  • De basis structuur van een gesprek met een tolk
  • het binding houden met de patiënt
  • het begrenzen van een “behulpzame” tolk ,
  • het leiding blijven houden van een gesprek met een afgeleide/dominante/geprikkelde tolk.
  • het uitspreken van verwachtingen naar de tolk

De training kan worden uitgebreid naar een dag door een dagdeel interculturele communicatie toe te voegen.

Er zijn nog geen ervaringen.

Deel je ervaring

Heb je ervaring met deze cursus? Deel je ervaring en help anderen kiezen. Als dank voor de moeite doneert Springest € 1,- aan Stichting Edukans.

Er zijn nog geen veelgestelde vragen over dit product. Als je een vraag hebt, neem dan contact op met onze klantenservice.